Новости

21.04.15 Чтобы быть идеальным родителем, не нужно быть идеальным. Умная соц. реклама. Часть 1

 Взрослые не обязаны быть совершенством, героями, смельчаками и т. п., чтобы стать хорошими родителями для своих детей. В США, где стоит проблема устройства в семью подростков, чьи родители лишены родительских прав, снимаются целые серии роликов со слоганом "You don’t need to be perfect to be perfect parents" = «Сотни подростков ждут вас, им не нужно совершенство, им нужны родители».
Эти ролики смешные: вот у кого-то сгорел пирог, а у кого-то сломалась стремянка, – они не придавливают чувством вины. Дети на экране – обычные, о них вообще ничего не рассказано; родители – тоже обычные, у них беспорядок на кухне. Никто никому на шею не бросается, слез не вытирает и от счастья не светится, они просто живут вместе.
Мораль сей басни такова: "Детям не нужны идеальные родители, им нужны просто родители".

Перевод:
"Печенье": «А, эти, правда, ничего такие» – «А чему вы удивляетесь?» … «Терпение и труд все перетрут".

"На природе": У меня и моей новой мамы много общего. «Мы любим прогулки на природе. «Какой яркий!» – "Это не цветок".
Мы оба интересуемся геологией. «Смотри! Это застывшая лава!» – "Это не камень".
Она знает столько всего о животных «Лабрадор!» – "Это не собака".
И все же это было очень весело.

"Учитель": «Ты можешь вычислить корни?» –  «Конечно». Мой новый папа учит меня всему. Помогает делать домашнее задание. «Будет 3,6785».
Он помогает мне принять решение. "Не пользуйся этим. Никогда".
Он даже учит меня водить машину. "Вот для чего у машин бамперы". Мне так повезло!

"С 2004 г. кампания выступает с обращением "Не нужно быть идеальными, чтобы быть идеальными родителями." С юмором показывая кажущееся очень сложным усыновление детей из патронатных семей, PSA заверяет потенциальных родителей, что даже будучи "неидеальным", они способны дать стабильность и безопасность, которая так нужна детям, оставщимся без родителей.

Снятые с юмором сценки ещё раз показывают, что быть несовершенным родителем – "совершенно нормально» и что детям без опеки родителей не нужны идеальны родители, им нужны согласие и любовь, которые могут дать приемные родители".

Печенье

На природе

Дом на дереве

Прогулка на роликах

Учитель