Новости

Чтобы быть идеальным родителем, не нужно быть идеальным. Умная соц. реклама. Часть 3

 Взрослые не обязаны быть совершенством, героями, смельчаками и т. п., чтобы стать хорошими родителями для своих детей. В США, где стоит проблема устройства в семью подростков, чьи родители лишены родительских прав, снимаются целые серии роликов со слоганом "You don’t need to be perfect to be perfect parents" = «Сотни подростков ждут вас, им не нужно совершенство, им нужны родители».
Эти ролики смешные: вот у кого-то сгорел пирог, а у кого-то сломалась стремянка, – они не придавливают чувством вины. Дети на экране – обычные, о них вообще ничего не рассказано; родители – тоже обычные, у них беспорядок на кухне. Никто никому на шею не бросается, слез не вытирает и от счастья не светится, они просто живут вместе.
Мораль сей басни такова: "Детям не нужны идеальные родители, им нужны просто родители".

Перевод:

   «Мороженое»: «Мама, можно мороженое? Пожалуйста!» «Нет, у нас скоро ужин!».

«Мама»:
«Ты так пойдешь?» – «А что?» «Ну… Что подумают соседи?»…
«Я тебя вижу! Смотри-ка, что у меня есть! Мы, просто, играем. Мы, просто, пытаемся вытащить её отсюда!».
«И всё же»…

«Подарок»: «Я помню, ты сказала, что моя кофта тебе очень-очень нравится».

«Разговор»: «Послушай, я понимаю, ты расстроена. Но это только одно свидание. Ходить на свидания – это как играть на бирже. Взлёты – падения, взлёты… В общем, в любви… так всегда…»

«Телефон»: «Алло? Я говорю по телефону. Мама!» – «Кто это?» – «Это я. Я говорю по телефону... Мама». – «А, извини. А с кем ты разговариваешь?» – «Мам!!» – «Ладно, ладно».

"Хомяк": «Мама!» – «Что?» – «Клетка пустая» – «Что?».

«Опасный папа»:
«Так, мне нужна помощь твоя или мамы. Осторожность прежде всего»…
«Они могут быть опасны. Надо позвонить в службу отлова бездомных животных. Нужно быть осторожными!». –  «Не волнуйся! Я все сделаю»…
"Это новая модель".

Части 1-я и 2-я


Мороженое

Мороженое

Мама

Мама

Подарок, Разговор, Телефон, Хомяк

Подарок, Разговор, Телефон, Хомяк

Кровать-качалка

Кровать-качалка

Опасный папа

Опасный папа



Другие материалы по теме